91ÊÓƵ

??? ?? ??? ??? ????? ?? ?? ???? ?????.

??

??

??? ???? ??: ??, ?? ? ??? ????

????? ????? ????? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?3???? ??? ??? ? ?? ??. ? ???? ? ??? ??, ?? ?? ???? ??, ??? ?? ? ???? ???? ????? ?? ??? ????.

??

????? ?? ??? ??? ???, ? ?? ??? ?? ???? ???? ???. ????? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ?????, ? ?? ????? ????? ??? ?? ?? ???? ??? ? ??.

? ??? ??? ??? ????? ?? ? ??. ?? ????? ????? ??? ??? ?3???? ???? ??? ?? ?? ???? ?? ????.

????? ????? 1963? ?????? ????? ???, ?? ???? ? ??? ??? ???? ??. ???? ?? ???? ???? ??? Economic Transport Organisation (ETO) ? Charan Spinning Mills Ltd (2010) ??? ????.

ETO ???? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ???, ?? ????? ???? ?? ??? ??? ??. ????? ??? ???? ??? ??? ? ???? ????.

? ??? ??? ??? ?? ?????, ??? ?????? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ??.

?? ???? ????? ???? ? ?? ??? ???? ?? ??? ????? ? ???? ??? ??? ??? ??? ??.

??? ??

???? ETO ???? ????? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ? ???? ??? ??.

??? ??? ?? ????? ?? ??? ????? ???, ?? ??? ????? ?? ?? ?????? ????. ? ??, ????? ?? ????? ?? ??? ???? ???? ???? ?? ???? ??? ??? ? ??.

??, ??? ?? ????? ????? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??. ? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ????, ?? ??? ????? ??? ??, ????? ?? ?? ??? ???? ? ????.

?????, ???? ? ??? ????? ‘???? ? ??’ ??? ??? ???? ?? ????, ?? ?? ???? ?3???? ??? ??? ??? ? ??, ??? ???? ????? ???? ?? ??? ?? ? ?? ???? ?? ??.

????? ??

????? ????? ??? ?? ??? ?? ??? ???, ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??. ????? ?? ?? ? ???? ?? ???? ??? ?? ? ??? ???? ??.

?? ??? ??, ??? ?? ?? ??? ????? ????, ???? ??? ???? ??? ???? ????? ??? ??? ???? ?? ??/?? ??? ??? ? ?? ??? ?? ??. ??, ????? ???? ?????? ??? ??? ??? ? ??? ????.

¡®???? ? ??¡¯ ??? ETO ???? ????? ¡°??? ???? ??? ????? ????? ???? ??? ??? ? ?? ???? ???? ??¡±? ????. ????? ?????? ??? ?? ??, ? ?????? ??? ???? ???, ?? ??? ??? ??? ?? ?????? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??.

?? ??

?? ?? ????? 2022? Fresenius Medical Care Dialysis Service India Pvt Ltd ? Kerry Indev Logistics Pvt Ltd ???? ??? ???? ? ??? ??? ????.

Fresenius ???? ????? ?????? ??? ?? ? ????? ??? ???? ? ?? ??? ????, Kerry?? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ?3?(Kerry)?? ??? ????.

Kerry? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ????: (1) ???? ?? ?????? ???? ??? ? ?? ?? ?? ??? ??? ?; (2) ???? ?? ??? ??? ?? ???? ???, ???? ??? ???? ???? ?.

????? ???? ? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ????. ??, ???? ??? ??? ???? ??? ?????, ????? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ????.

?? ????? ????? ??? ??? ???? ???? ? ??? ?? ???? ?????? ??? ??? ?3???? ??? ??? ???, ????? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ????? ????.

??? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ???, ??? ??? ?? ???? ???? ???? ???? ?????? ???? ??? ??? ??. ? ??? ???? ????? ???? ??? ??? ??? ? ?? ???, ????? ? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ???.

??? ???? ????? ?? ?? ???? ??? ??? ????, ?? ??? ??? ?????? ???? ??.

? ?? ?? ???? ??? Rahul Cargo Pvt Ltd ? National Insurance Company Ltd ???? ???? ????? ?? ??? ?? ?????? ??? ? ????? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ????.

??? ???? ????? ??? ?? ??, ?? ?? ??? ???? ????? ?? ??? ???? ???? ?? ???? ?? ??? ?????. ???? ?????? ??? ????, ?????? ??? ?? ????? ?? ?? ??? ???? ????.

??? ????

???? ????? ??? ?? ??? ???, ETO ??? ??? ??? ?? ??? ????? ????? ???? ???? ???? ????? ?? ? ??.

?? ??, ?? ???? ????? ??? ??? ?? ????. ?? ?? ?? ? ??? ??? ???? ????? ??? ??? ? ??? ??? ??? ???? ?? ????. ??? ??? ??? ???? ???? ???? ??? ? ??.

???? ??? ???? ???? ? ???? ??? ??? ??? ?, ???? ??????? ???? ?? ??? ???? ?? ????? ?? ??.

??

???? ????? ??? ???? ??? ?? ?????, ????? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ? ???? ??? ??? ??? ? ?? ???? ??? ???. ??? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ????? ?? ??? ??? ??? ????.

TULI & CO
Level 14, Office B, Max Towers
Sector 16 B, Noida ¨C 201301, India
??: +91 120 693 4000
???: lawyers@tuli.co.in

? ?? ????

---

??? ?? ??

??? ?? ??? ????(IBA)? ?? ????, ???(FSA)? ?? ?? ???????? ??? ?? ??.

IBA? ?? ?? ??? ???? ??? ? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??. ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ???? ??? FSA ???? ???? ??.

?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?????(LFB) ???? ????.

??? ???

IBA? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ????? ??? ? ?? ???? ??? ???? ???, ???? ???, ?? ?? ?? ??? ? ?? ????? ????.

?? ? ??? ??? ???? ??? ?? ???, ?? ???? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?????? ??? ? ??.

IBA? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ? ??. ??? ?? ?? ?? ???? ??? ????? ??? ? ??, ??? ??? ??, ??? ??? ?? ? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ? ??? ???. ??? ?? ?? ??? ??? ????? ???, ?? ?? ??, ???? ?? ? ?? ?? ???? FSA??? ?? ??? ?? ?? ?? ???.

???

IBA? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ???, ???? ???, ?? ?? ?? ??? ? ?? ????? ????.

??

?? ??. ???? ???? ??? ????? ???? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ??.

???? FSA? ?? ???? ?? ???? ???? ??. ???? ??, ?? ???, ?? ??, ??? ? ??? ?? ???, ?? ???, ?? ?? ??, ?? ???, ???? ??? ?? ?? ?? ??? ????. ??? ???? ?? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ? ??.

?? ???. ?? ???? ???? ???? ?????, ?? ??? ????? ???? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ??.

?? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ????.

?? ??

?? ? ???. IBA? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ? ??? ????:

• ?? ?? ? ?? ??(?? ??);
• ??? ??, ?? ?? ?? ??? ? ???? ???? ?? ??? ???? ??? ????? ???? ???? ?; ?? ??; ?? ?? ??; ???? ??; IBA ? ?? ??? ?? ???? ??(?: ?? ?? ?? ?? ? ?? ??? ?? ?? ??).

????? IBA? ??? ??? ???? ???? ???? ??? ? ??. ???? ??? ????:

• ???? ???? ??(?: ????, ??, ???? ? ????);
• ???? ???? ? ? ???? ??? ???? ??? ???? ??;
• ???? ?????? ??? ??? ???? ??;
• ??? ?? ??? ???? ??;
• ?? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ??;
• ?? ???? ???? ??? ???? ?? ??? ???? ??;
• ?? ??? ???? ???? ??? ????.

???. ?? ???? ?? ?? ????? ??? ? ???? 5% ??? ???? ??, LFB ?? (?? ??) FSA? ???? ????, ?? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ??. ?? ?? ???? ??? ?? ?? ?????(?? ??? ??) ?? ???? ? ???? ?? 20%(?? ?? 15%)? ????? ??(?? ?? ??), ??? FSA? ??? ??? ??. IBA? ????? ??? ???? ???? ???? ?? ?? ?? ??? ????.

?? ????(????? ???? ?? ?????? ??? ????)? ????, ????? ???? ?? ????? ??? ??? ??? ????? ????? ??? ??? ??? ??? ??? ??.

?? ? ?? ??. ?? ????? ?? ? ??? 10??(? 650? ??) ??? ???? ??:

• ????? ?? ???; ??
• ?? ????? ?? ??(????? ???? ???? ??) ?? ?? ?? ?? ???? ??? ??.

IBA? ????? ?? ???? ???? ?? ???? ??????? ???? ??. ??????? ???, ??, ??? ? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ? ?? ???? ??? ???? ????. ?? ?? ??? ????? ?? 200%? ??????? ???? ??.

??? ?? ??. IBA? ?? ??? ??? ???? ???, ???? ?? ?? ??? ?? ? ?? ??? ???? ?? ??, ?? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ????:

• ?? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ????? ??? ??(???? ?? ? ??? ?? ? ???? ??? ?? ?? ???? ??)? ??? ?? ????.
• ?? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ???(?? ?? ??? ??)? ??? ?? ????.

??

??(???) ??? IBA ? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ??. ???? ??? ????:

• ?? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??.
• ??? ??? ?? ?? ??? ??? ? ??.
• ?? ???? ????? ?? ??? ??? ????? ??? ??? ???? ??? ?? ????? ?????? ? ??.
• ?? ???? ?????? ??? ??, ???? ?? ?? ?? ??? ????? ? ??.

?? ??????? ??? ??????? ¡®?? ??¡¯? ?? ??? ??? ????. ?? ???? ???? ? ?? ??? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ???? ???, ?? ?? ??? ???? ???? ??? ????? ??? ? ?? ???? ????. ??, ?? ??? ??? ???? ?? ??, ?? ??? ?? ???, ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ???? ???? ??? ???? ??.

?? ??

2020? 6? 26?, FSA? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ????? ?????? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ? ??? ???? ?? 2025?? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ???? ????.

FSA? 2025?? ?? ??? ??? ???? ??? ?, ????? 2026? 3? 31?? ???? ?????? ??? ?? ?? ??? ???? ????? ??? ??? ???? ??.

NISHIMURA & ASAHI
(GAIKOKUHO KYODO JIGYO)
Otemon Tower, 1-1-2 Otemachi,
Chiyoda-ku, Tokyo 100-8124, Japan
???: info@nishimura.com

? ?? ????