Watson Farley & Williams（WFW）、西村あさひ法律事務所?外国法共同事業、NoordenJonesは、Hapag-Lloydの海上コンテナ?ポートフォリオに対する、購入選択権付日本型オペレーティング?リース（JOLCO）によるファイナンスについて助言しました。
みずほフィナンシャルグループの子会社であるみずほ银行が、赁贷人に対してデット?ファイナンスを提供しました。さらに、このデット?ファイナンスは関连会社が提供するアレンジメント?サービスによって补完されました。関连会社は、これをアレンジメント?サービスによって补完しました。
WFWのチームを率いたのはパートナーのFrederik Lorenzen氏で、カウンセルのAndrey Latyshev氏、シニア?アソシエイトのMüyesser Demirel氏、アソシエイトのLeon Rupp氏も加わりました。加えて、パートナーのMaren Brandes氏、シニア?アソシエイトのParit Patani氏がイングランド法に関する事項について助言し、チームをサポートしました。
「当事务所はファイナンスと担保に関するドキュメンテーションについて助言しました。闯翱尝颁翱取引には、密に连携し、効率的に高品质の助言を提供できる国际的なチームが必要です」と尝辞谤别苍锄别苍氏はAsia Business Law Journalに语りました。
西村あさひは名前が公表されていない日本の赁贷人の代理人を务め、东京拠点のパートナーである原田伸彦氏がチームを率いました。
NoordenJonesは、パートナーのClemens Hillmer氏、カウンセルのJan Mommsen氏、アソシエイトのJann Ole Golzio氏から成るチームで、Hapag-Lloydに対して今回のJOLCOファイナンスについて助言しました。
奥贵奥によると、贬补辫补驳-尝濒辞测诲は世界有数の定期船会社です。同社はドイツに本社を置き、302隻の最新鋭コンテナ船を运航しており、输送能力は合计250万罢贰鲍（20フィート换算）です。
