最近のVinita Gupta対Amit Aroraの裁判において、デリー高等裁判所は、础辫辫濒别蝉迟谤别别と础辫辫濒别辫濒补苍迟という2つの商标に関し、意味的?概念的な类似性について検讨しました。これまで裁判所が、概念的类似性を単独の评価基準として用いたことはほとんどなく、通常、他の评価基準と合わせて、竞合商标间の类似性を判断します。竞合商标が暗示または示唆する基本的なアイデアやコンセプトの比较に関しては、1959年のCorn Products Refining Co対Shangrila Food Products Ltdの裁判において、初めて最高裁判所により検讨されました。
パートナー
LexOrbis
Vinita Guptaの事例では、原告は、商标Appleplantまたは原告の商标Applestreeに類似する商标を用いる製品の、被告およびその代理人による販売、販売に供すること、広告、宣伝の差止を申し立てました。原告は、Applestreeという商标は、2008年に原告の夫が作成したものであり、周知のものであると主張しました。この商标を用いた、研磨ストリップ、研磨ロール、研磨ペーストなどのさまざまな製品が大量に販売されていました。また、原告は、2008年に原告の夫が制作した包装は芸術作品であるとして、著作権も主張しました。原告は、Applestreeの商标について、クラス03、08、07、17の登録を完了していました。
被告は、2021年11月に商标公报に商标が掲载された际に、クラス03で登録を申请しました。原告は异议申立书を提出し、被告は反论书を提出しました。また、被告が狈鲍础辫辫濒别辫濒补苍迟の商标についてクラス03の登録をしていることを知った原告は、订正の申立を行いました。被告が同一の商品群を扱っているとして、原告は中止を求める通知を送付しましたが、被告は商标の使用を継続しました。
アソシエイトパートナー
LexOrbis
被告は、狈鲍础辫辫濒别辫濒补苍迟という商标及びその図案を採用しており、2019年に使用を开始したことを提示しました。このことは、原告に知らされていました。被告は、双方の商标は视覚的にも音声的にも识别可能であり、同一ではなく、类似してもいないと述べました。包装、トレード?ドレス、レイアウトに、原告が主张するような类似性はなく、消费者や取引関係者の间で混同や错误が生じる可能性はありませんでした。补辫辫濒别という用语は本质的に一般的なものであり、际立った特徴があるとみなすことはできないため、原告が独占権や排他性を主张することはできませんでした。
裁判所は础辫辫濒别蝉迟谤别别および狈鲍础辫辫濒别辫濒补苍迟という商标を分析した结果、补辫辫濒别という言叶とその表现が原告の商标の目を引く部分であると判断しました。商标の目を引く部分を模倣すると、特に竞合する製品が同一である场合、欺瞒的类似につながりかねません。被告は、原告の商标の本质的部分を模倣し、末尾に辫濒补苍迟という言叶を、最初に狈鲍という言叶を付け加えただけでした。裁判所は、双方の商标は视覚的に类似しているだけでなく概念的にも类似している、つまり意味的に类似していると判示しました。また、裁判所は、Shree Nath Heritage Liquor Pvt Ltd対M/s Allied Blender & Distillers Pvt Ltdの裁判における、デリー高等裁判所の以前の决定を引用し、意味に関する理论について分析した上で、次のように判示しました。
「研磨纸のような製品を购入する际に、商标を详しく见て、植物（辫濒补苍迟）と木（迟谤别别）の科学的（植物学的）な违いを见つけようとする人は、特に双方がその他の点でも同义である场合には、いないだろう。购入者は、平均的な知能で想起力も完全ではない场合、商标の全体的な第一印象によって判断するとみられ、概念の类似性は混同を引き起こす可能性が高い」
裁判所は、被告は原告の商标の本质的部分を模倣し、末尾に辫濒补苍迟という言叶を、最初に狈鲍という言叶を付け加えたのみであると判示しました。竞合する双方の商标には、视覚的な类似性と、概念の类似性、つまり意味的な类似性がありました。裁判所は、双方の商标を比较し、被告が原告の包装やラベルの配色や背景色、デザインを可能な限り忠実に模倣することによって、自身の商品の偽装を试みたという十分な証拠があると判断しました。
裁判所は、この差止命令を认めました。便宜の比较衡量の点でも、被告の商标使用に先立って、原告が自身の商标を使用していたことが有利に働きました。被告は、同一の商品について类似した商标を不正に採用し、原告の商品であるかのように偽装したのです。
Manisha SinghはLexOrbisのパートナー、Malyashree Sridharanはアソシエイトパートナーです。
LexOrbis
709/710 Tolstoy House
15-17 Tolstoy Marg
New Delhi – 110 001
India
Mumbai | Bengaluru
连络先の详细
電話: +91 11 2371 6565
Eメール: mail@lexorbis.com
