インドにおける裁判は长い间遅れています。25の高等裁判所で係争中の诉讼は约485万件あり、3,235の地方裁判所およびタルカ(迟补濒耻办补)摆地方の小区分闭裁判所で係属中の诉讼は约3,664万件あります。
パートナー
Kochhar & Co
Meters and Instruments Pvt LtdとAnr v Kanchan Mehtaで、最高裁判所は次の未処理案件に注釈しました。「真剣に争われる質疑が裁定される必要のない手続きを簡素化することにより、当事者の物理的な存在なしに「オンライン」で部分的または完全に結論付けることができる訴訟のカテゴリーを検討する必要があるようです…これは、高等裁判所および実行可能な適切な指示を出すことができる場所により考慮される問題です。」この激励にもかかわらず、高等裁判所は、Meter and Instruments の訴訟から30ヶ月以上経過してもオンラインでの審理に関する指示やガイドラインを発行していません。ただし、covid-19は触媒として機能し、最高裁判所に大変必要な司法改革を迅速に進めるように働きかけました。
2020年4月6日付けの命令により、最高裁判所は、裁判所が司法制度の利害関係者の物理的存在を减らすために必要で可能なすべての措置を讲じるよう高等裁判所に指示しました。裁判所は加えて。「最高裁判所…そしてすべての高等裁判所は、ビデオ会议技术の使用を通じて司法制度の坚牢な机能を确保するために必要な措置を採用することを许可されています。」
プリンシパルアソシエイト
Kochhar & Co
したがって、covid-19は、ビデオ会議による審問会のほぼ即時の採用をもたらしました。2020年6月1日のデリー(Delhi)高等裁判所は、Sat Prakash SoniとUnion of India＆Orsで、当事者が主張を含む15分間のビデオクリップを提出し、その後1週間以内に相手方提出内容に関し10分の追加のビデオクリップを提出するように、過去にない命令を出しました。最高裁判所の命令に従い、デリー(Delhi)高等裁判所はビデオ会議を通じて行われる審問会の規則を発行し、他の高等裁判所も従うことが期待されています。
パンデミック下の状况では、个人的な立ち会いを必要とせずに新しい诉讼を提起できるように、电子ファイリング施设の设定と改造も必要でした。最高裁判所は、电子申告手続きを刷新し、24时间年中无休の电子申告机能を导入しました。多くの高等裁判所および地方裁判所が同様の措置を讲じています。
仲裁手続きもオンラインで行われているため、当事者とその弁护士の物理的な立ち会いの必要がありません。これにより、コストが削减され、仲裁审问がより効率的になります。日本公司とインド公司との间の贸易の増加を考虑すると、そのような合理化された纷争解决手続きは双方に利益をもたらします。
颁辞惫颈诲-19は、次のような利点を备えた最新のテクノロジーをより広くかつ迅速に採用することを强制します。
- 电子署名またはデジタル署名を使用して新しい诉讼を提出することにより、日本やその他の国の当事者がインドに旅行したり、インド国民を优先して出愿のために委任状を提出したりする必要がなくなります。
- 日本のクライアントは、旅行の时间と费用をかけずに自宅やオフィスからビデオ会议を通じて法廷审问や仲裁手続きに出席できます。
- 日本の当事者による事件の厳格な监视は、特に审问会の结果の报告において、インドの弁护士侧の透明性を高めることにつながります。
- 国の最も远い地域の人々でさえ裁判にアクセスできることを保証します。
インドにとって最大の机会は、司法制度を近代化することであり、この数ヶ月间、インドはすでにこの点で大きな进歩を遂げています。この动きが続けば、裁判所はより迅速に运営され、より利用しやすく効率的になることが保証されます。これにより、日本公司は以前よりもはるかに短い时间で纷争を解决できるようになります。
立法府は、过去数年にわたって1996年の仲裁调停法に抜本的な変更をもたらしました。これらの変化は肠辞惫颈诲-19のパンデミック后のテクノロジーの导入により、インドは今后数年间で国际仲裁の好ましい目的地になるでしょう。これらの国内纷争解决の状况の改善に照らして、日本公司は近い将来、より一般的な管辖権の代わりにインド関连の纷争の仲裁の场として、インド自体を选択する仲裁合意を立案することができるでしょう。
Kochhar & CoのManish Demblaはパートナー、Pradyuman Singh Sewarはプリンシパルアソシエイトです。
Kochhar & Co
New Delhi (head office):
Suite # 1120 -21, 11th Floor, Tower – A
DLF Towers, Jasola District Center
Jasola – 110 025, India
India offices:
New Delhi, Mumbai, Bengaluru, Chennai, Gurugram and Hyderabad
Overseas offices:
Dubai, Singapore, Atlanta and Jeddah
T: +91 11 4111 5222, +91 11 4312 9300
Fax: +91 11 4056 3813
E: delhi@kochhar.com, info@kochhar.com
