日本の大手総合商社叁井物产は、イタリアのコメ事業会社Euricom（以下「ユーリコム社」）の子会社であり、欧州の大手コメ?パルス販売業者であるRol-Ry?（以下「ロル?リズ社」）の株式28.6%を取得することに合意しました。叁井物产は、オランダの特別目的事業体を介して、金額非公開で株式を取得します。叁井物产の法律顧問はクリフォードチャンスが務め、ユーリコム社の法律顧問は、Jones Dayの協力のもと、ポーランドの法律事務所である奥补谤诲测ń蝉办颈＆笔补谤迟苍别谤蝉が務めました。
クリフォードチャンスのチームは、東京を拠点とするパートナーの杉原奈都子氏が、複数の管轄区域にわたるチームからのサポートを得て、主導しました。東京では、カウンセルの鹿仓将史氏、シニアアソシエイトの长江俊辅氏、アソシエイトの星长夕贵氏、大平ステファニー氏が本案件をサポートしました。ワルシャワチームは、パートナーのWojciech Polz氏、カウンセルのKarol Kulhawik氏、法律顧問のAleksandra W?aszczuk氏、弁護士研修生のMicha? Be?ciak氏の4名から構成されていました。ミラノチームのメンバーは、カウンセルのFrancesca Casini氏、アソシエイトのShirin Niazi氏、研修生のSara Bettoni氏の3名でした。アムステルダムオフィスのカウンセル、Evert van der Kaa氏が、オランダ側の側面から本件にアドバイスを行いました。
ワルシャワのWardyński & Partnersのチームリーダーを務めたのは、パートナーであるBartosz Kura?氏とAnna D?browska氏でした。
今回の取引は、规制当局の承认が条件であり、2022年の第2四半期に成立する予定です。この投资により、叁井物产は幅広い食料资源や製品の世界规模での取引、事业基盘の构筑を加速するとともに、欧州およびアジアにおける贩売経路を拡大し、世界の食生活を改善することを计画しています。
